General

The achievements of China-ASEAN cooperation in the past 30 years have benefited from the unique geographical proximity and humanities of the two sides, and it is also inseparable from us actively following the development trend of the times and making the correct historical choice.

u3000u3000 "You know horsepower from a distance, and you will see people's hearts over time." China was, is, and will always be a good neighbor, good friend, and good partner of ASEAN.

u3000u3000 President Xi Jinping attended and presided over the 30th Anniversary Summit of the China-ASEAN Dialogue in Beijing yesterday morning. China ASEAN officially announced the establishment of a comprehensive strategic partnership between China and ASEAN.

u3000u3000 Xi Jinping delivered an important speech entitled "Destiny and Build a Home Together".

u3000u3000 Xi Jinping pointed out that since the establishment of dialogue relations between China and ASEAN 30 years ago, it has gone through an extraordinary journey. These 30 years have witnessed the in-depth development of economic globalization and the profound evolution of the international landscape. It has also been the 30 years in which China and ASEAN have seized the opportunities of the times and realized the leap-forward development of their relations. We are free from the gloom of the Cold War and jointly maintain regional stability. We lead the economic integration of East Asia, promote common development and prosperity, and enable more than 2 billion people to lead a better life. We have embarked on a bright road of good-neighborly friendship and win-win cooperation, moving towards an increasingly close community of destiny, and made important contributions to the advancement of mankind.

u3000u3000 Xi Jinping emphasized that today, we formally announced the establishment of a China-ASEAN comprehensive strategic partnership. This is a new milestone in the history of bilateral relations and will inject new impetus into regional and world peace, stability, prosperity and development.

u3000u3000 We come and go as often as relatives, and build an open circle of friends with an inclusive mindset, not exclusive

u3000u3000Xi Jinping pointed out that the achievements of China-ASEAN cooperation in the past 30 years have benefited from the geographical proximity and humanities of the two sides, and it is also inseparable from us actively following the development trend of the times and making the right historical choices.

u3000u3000 One is mutual respect and adherence to the basic norms of international relations. Equality and harmony are our common aspirations. We took the lead in advocating the Five Principles of Peaceful Coexistence and the "Bandung Spirit". China was the first to join the "Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia" among ASEAN dialogue partners. We take care of each other's major concerns, respect each other's development paths, increase understanding and trust through sincere communication, seek common ground while reserving differences, and resolve differences and problems together, and jointly maintain and promote Asian values.

u3000u3000 The second is win-win cooperation and follow the path of peaceful development. To achieve national stability and people's happiness is our common goal. We firmly maintain regional peace and stability, always focus on the theme of development, take the lead in establishing free trade zones, high-quality joint construction of the "Belt and Road", and jointly promote the signing of the Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement, which has promoted regional integration and development and the well-being of the people.

u3000u3000 The third is to keep watch and help each other, and to practice the concept of mutual sincerity and benefit. Mutual assistance is our common tradition. We come and go as often as relatives, emphasizing love and justice, celebrating together when we encounter happy events, and helping each other when we encounter difficulties. We have strengthened our sense of community with a shared future by jointly responding to challenges such as the Asian financial crisis, the international financial crisis, and the new crown pneumonia epidemic.

u3000u3000Fourth is tolerant and mutual learning, and jointly build open regionalism. Diversity and tolerance are our common genes. We draw wisdom from East Asian civilization, lead regional economic integration with the concept of openness, promote ASEAN-led regional cooperation through equal consultation, build an open rather than exclusive circle of friends with an inclusive mindset, and implement the principle of extensive consultation, joint contribution and shared benefits.

u3000u3000 Xi Jinping pointed out that 30 years of valuable experience is the common wealth of China and ASEAN, which has laid the foundation and provided the basis for the development of a comprehensive strategic partnership between the two sides. We must cherish it, persevere for a long time, and continuously enrich and develop in new practice.

u3000u3000 Xi Jinping pointed out, “You know horsepower from a distance, and you will see people’s hearts over time.” China was, is, and will always be a good neighbor, good friend, and good partner of ASEAN. China will unswervingly take ASEAN as the priority direction of its neighboring diplomacy, unswervingly support ASEAN unity and the building of the ASEAN community, unswervingly support ASEAN’s central position in the regional structure, and unswervingly support ASEAN’s greater role in regional and international affairs. Great effect.

u3000u3000 Persist in dialogue without confrontation, partnership and non-alignment, and practice true multilateralism

u3000u3000 Xi Jinping pointed out that not long ago, the Communist Party of China convened the Sixth Plenary Session of the 19th Central Committee of the Communist Party of China, which comprehensively summarized the major achievements and historical experience of the Communist Party of China in the past century. The Chinese people are full of confidence on the new journey of building a modern socialist country in an all-round way. China's development will provide more opportunities and inject strong impetus into the region and the world. China is willing to work with ASEAN to grasp the general trend, eliminate interference, share opportunities, and create prosperity together, implement the comprehensive strategic partnership, and take new steps towards building a closer China-ASEAN community of shared future.

u3000u3000 Xi Jinping put forward five suggestions on the future China-ASEAN relations.

u3000u3000First, build a peaceful home together. Peace is our greatest common interest and the greatest common expectation of people of all countries. We must be the builders and guardians of regional peace, insist on dialogue, not confrontation, partnership and non-alignment, and work together to deal with various negative factors that threaten to undermine peace. We must practice true multilateralism and insist on discussing international and regional matters. China firmly opposes hegemonism and power politics, and is willing to live in friendship with neighboring countries for a long time and jointly maintain lasting peace in the region. China supports ASEAN’s efforts to build a nuclear-weapon-free zone and is willing to sign the protocol to the Southeast Asia Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty as soon as possible.

u3000u3000 Second, build a peaceful home together. The new crown pneumonia epidemic once again proves that there are no islands of absolute security in the world, and that universal security is true security. China is willing to launch the "China-ASEAN Health Shield" cooperation initiative: including providing additional 150 million doses of COVID-19 vaccine free assistance to ASEAN countries; an additional US$5 million to the ASEAN Anti-epidemic Fund, increasing joint vaccine production and technology transfer, and launching key drugs Research and development cooperation; help ASEAN strengthen the construction of the grassroots public health system and the training of talents. We must adhere to a common, comprehensive, cooperative, and sustainable security concept, and deepen cooperation in defense, counter-terrorism, maritime joint search and rescue and exercises, combating transnational crime, and disaster management. We must jointly maintain the stability of the South China Sea and build the South China Sea into a sea of peace, friendship, and cooperation.

u3000u3000 Third, build a prosperous home together. The global development initiative I put forward not long ago meets the development needs of ASEAN countries and can be synergistic with the "ASEAN Community Vision 2025". China is willing to provide ASEAN with another 1.5 billion U.S. dollars in development assistance in the next three years for ASEAN countries to fight the epidemic and restore their economies. China is willing to carry out international development cooperation with ASEAN, support the establishment of a China-ASEAN development knowledge network, strengthen exchanges and cooperation in the field of poverty reduction, and promote balanced and inclusive development. Start the construction of version 3.0 of the China-ASEAN Free Trade Area as soon as possible, enhance the level of trade and investment liberalization and facilitation, expand cooperation in new areas such as digital economy and green economy, and jointly build a demonstration zone for economic and trade innovation and development. China is willing to import more high-quality products from ASEAN countries, including striving to import 150 billion U.S. dollars of agricultural products from ASEAN in the next five years. It is necessary to jointly build the “Belt and Road” with high quality and further build the “Belt and Road” international production capacity cooperation high-quality development demonstration zone. ASEAN countries are welcome to participate in the joint construction of new international land-sea trade channels. China will launch a scientific and technological innovation promotion plan to provide ASEAN with 1,000 advanced and applicable technologies, and support 300 young ASEAN scientists to come to China for exchanges in the next five years. It is recommended to carry out a dialogue on digital governance and deepen the innovative application of digital technology.

u3000u3000 Fourth, build a beautiful home together. China is willing to conduct a dialogue on climate change with ASEAN, strengthen policy communication and experience sharing, and align sustainable development plans. It is necessary to jointly promote regional energy transformation, explore the establishment of clean energy cooperation centers, and strengthen the sharing of renewable energy technologies. It is necessary to strengthen green finance and green investment cooperation to provide support for regional low-carbon sustainable development. China is willing to launch the China-ASEAN Green Agriculture Development Action Plan. Enhance the vitality of the China-ASEAN Ocean Science and Technology Joint R&D Center, build a blue economic partnership, and promote the sustainable development of the oceans.

u3000u3000 Fifth, build a friendly home together. We must advocate the common values of peace, development, fairness, justice, democracy, and freedom for all mankind, actively consider the orderly restoration of personnel exchanges after the epidemic, and continue to promote exchanges in the fields of culture, tourism, think tanks, media, and women. China is willing to strengthen cooperation with ASEAN in vocational education and mutual recognition of academic qualifications, and increase the number of China-ASEAN Elite Scholarships. Next year, we will usher in the Beijing Winter Olympics and the Hangzhou Asian Games one after another. China is willing to take this as an opportunity to deepen sports exchanges and cooperation with ASEAN countries.

At last, Xi Jinping emphasized that the ancient Chinese said: "You must get what is done for righteousness, and everything will be done for the people." Let us take the people's yearning for a better life in our hearts and shoulder the mission of maintaining peace and promoting development. Go forward hand in hand, continue to struggle, build a closer China-ASEAN community with a shared future, and create a more prosperous and beautiful region and the world together!

u3000u3000 The establishment of a dialogue relationship for 30 years has brought tangible benefits to the people of both sides

u3000u3000 The ASEAN chairmanship of Brunei Sultan Hassanal co-chaired the summit. Prime Minister Hun Sen of Cambodia, President Joko of Indonesia, President Thong Lun of Laos, Prime Minister Ismail of Malaysia, President Duterte of the Philippines, Prime Minister Lee Hsien Loong of Singapore, Prime Minister Prayut of Thailand, Prime Minister Fan Myung Ching of Vietnam attended the meeting. ASEAN Secretary-General Lin Yuhui attended the meeting.

u3000u3000 The leaders of ASEAN countries thank China for hosting the 30th anniversary summit of the ASEAN-China dialogue relationship, and congratulate the Chinese Communist Party on its centennial birthday and its extraordinary achievements in building a well-off society in an all-round way. They said that in the 30 years since the establishment of the dialogue relationship between ASEAN and China, the two sides have developed into the most comprehensive, substantive, and mutually beneficial strategic partners, which have effectively promoted the construction of the ASEAN community and brought tangible benefits to the people of both sides. ASEAN appreciates and thanks China for taking the lead in providing strong support to ASEAN in fighting the new crown pneumonia epidemic and promoting economic recovery after the epidemic. ASEAN welcomes China’s global development initiative, and is willing to work with China to speed up the integration of the “Belt and Road” initiative and the “ASEAN Interconnection Master Plan 2025” to further release the potential for cooperation, deepen practical cooperation in various fields, and strengthen cultural exchanges. ASEAN countries are willing to work with China to uphold multilateralism, the multilateral trading system and the recognized principles of international law, join hands to promote regional economic integration, and jointly respond to global challenges such as climate change, so as to achieve green and sustainable development. The leaders of ASEAN countries stated that the formal establishment of a comprehensive strategic partnership between ASEAN and China is an important historical milestone in the relationship between the two sides. ASEAN is willing to work with China to strengthen all-round cooperation and welcome the 30 years of better relations between ASEAN and China. Make greater contributions to regional peace, stability and prosperity. I wish the Beijing Winter Olympics a complete success.

u3000u3000The summit adopted the "Joint Statement on the 30th Anniversary of the China-ASEAN Dialogue Relations".

u3000u3000 Ding Xuexiang, Yang Jiechi, Wang Yi, He Lifeng attended the summit.